Guia de calibração mecânica de alinhamento horizontal e vertical de telêmetro

1. Óptica geométrica coincidente de imagem dupla do telêmetro

Câmeras rangefinder (como a série Leica M, Voigtlander Bessa, Canon P) medem a distância do assunto através de duas janelas ópticas na parte superior do corpo, separadas por alguns centímetros:

1. Caminho óptico de visualização principal e caminho óptico de alcance secundário:

• Janela principal à direita: caminho de luz direto, grupo de molduras integrado e divisor de feixe semitransparente e semirrefletivo;
• Janela secundária do lado esquerdo: O interior contém um prisma reflexivo giratório (ou refletor) que oscila em conjunto com o anel de foco da lente.

2. Triangulação:

• Quando o anel de foco da lente é girado, o came de cobre (Cam) na parte traseira da lente empurra o braço de ajuste do rolo acima da baioneta do corpo.
• O braço oscilante faz com que o prisma secundário gire ligeiramente, projetando a imagem dourada ou amarela amostrada pela janela secundária na área quadrada (ponto amarelo) no centro do visor.
• Foco sobreposto de imagem dupla: Quando a imagem do enquadramento principal e a imagem virtual amarela se sobrepõem completamente nas direções horizontal e vertical, o plano de foco real da lente incide exatamente sobre o assunto.

2. Duas doenças e causas comuns de desalinhamento macular

Devido ao impacto mecânico da queda, diferença de temperatura, expansão e contração térmica ou secagem do óleo lubrificante ao longo do tempo, existem dois desvios mais comuns no mecanismo do eixo lateral:

1. Desalinhamento vertical:

• Fenômeno: A imagem macular virtual no centro do visor está um pouco mais alta ou mais baixa que a imagem principal. Não importa como você gire o anel de foco, ele estará sempre desalinhado para cima e para baixo, facilitando a sensação de tontura e tontura.
• Impacto: Embora normalmente não afete o julgamento real da distância antes e depois da focagem, interfere seriamente na experiência de visualização.

2. Desalinhamento horizontal infinito:

• Fenômeno: Quando o anel de foco da lente é parafusado no limite rígido do infinito $\infty$ e é apontado para uma torre de ferro distante, o horizonte ou a lua a 1000 metros de distância, a imagem virtual macular e a imagem principal ainda estão separadas na direção horizontal (a separação indica que a distância de foco indicada pela lente é inconsistente com o julgamento do telêmetro corporal).
• Impacto fatal: Resultando em todos os close-ups de grande abertura ficando gravemente fora de foco!

3. Série Leica M (tomando M3 / M4 / M6 como exemplo) método de calibração padrão

1. Prepare ferramentas de alta precisão:

• Ferramenta excêntrica especial de ajuste do eixo lateral (ou chave de fenda de relógio com boca plana extremamente fina de 1,0 mm ~ 1,4 mm);
• Soprar balões e lanternas de alta transmissão;
• Alvo de teste: Um pára-raios a 1000 metros de distância em um dia claro ou um contorno nítido da lua à noite.

2. Ajuste do desvio vertical (localizado atrás da marca vermelha na parte frontal da fuselagem ou dentro da baioneta):

• Remova a lente e, na posição de 12 horas, diretamente acima do suporte do corpo, você poderá ver um parafuso de ajuste excêntrico micro excêntrico dentro do eixo do rolo do braço oscilante do telêmetro.
• Insira uma chave de fenda fina e gire suavemente o parafuso no sentido horário ou anti-horário em incrementos de nível mícron.
• Observe fios horizontais distantes através do visor enquanto gira: as imagens fantasmas superiores e inferiores sobem e descem imediatamente até que os fios estejam completamente retos, sem diferença de altura.

3. Ajuste horizontal infinito (ajuste do comprimento do braço oscilante do rolo):

• Coloque a lente de volta no corpo e ajuste o anel de foco para $\infty$.
• Mire na lua distante ou no pára-raios.
• Se a mácula ainda não tiver se sobreposto, remova a lente e ajuste o came excêntrico (parafuso excêntrico) na borda externa do rolo do braço variador. O ajuste fino no sentido horário fará com que a mácula se aproxime do interior e a estique para fora no sentido anti-horário.
• Quando a lente está presa em $\infty$, a imagem virtual da mácula e a imagem real se fundem em uma só.

4. Verificação reversa de precisão de 1 metro em close-up:

• Retire uma fita métrica de precisão de 1,00 metro em ambientes fechados e cole um pedaço de papel com um alvo de foco cruzado de alto contraste na parede.
• Alinhe com precisão a marca do plano focal do corpo ($\Phi$) com a marca zero da fita métrica, e o alvo do foco estará a 1,00 metros.
• Gire a lente e verifique se o retículo de 1,0 m do anel de foco da lente coincide exatamente com a linha de referência de foco e se os pontos amarelos no visor se sobrepõem completamente. Se ambas as extremidades corresponderem, a calibração estará concluída.

---